Meri Zaat Zara-E-Benishan

Title/OST: Meri Zaat Zara-E-Benishan
Composer: Farrukh Abid & Shoaib Farrukh
Singer: Rahat Fateh Ali Khan
Channel: GEO Entertainment
Listen here: http://www.youtube.com/watch?v=YQF_eo5MdHk












Romanized Urdu Lyrics:

Tere siva kya jaane koi,
Dil ki halat, Rabba,
Samna teri guzri mujh par
Kaisi qayamat, Rabba.

Main woh kis taran karun bayan,
Jo kiye gaye hain sitam yahan.
Sune kon meri ye dastaan,
Koi humnashi hai na raazdaan.

Jo tha jhoot woh bana sach yahan,
Nahi kholi maine magar zubaan.
Ye akelapan, ye udasiyaan,
Meri zindagi ki hai tarjuman.

Meri zaat zara-e-benishan. (x4)

Kabhi sooni subho main ghumna,
Kabhi ujri shamon ko dekhna.
Kabhi bheegi ankhoon se jaagna,
Kabhi beete lamho ko sochna.

Magar aik pal hai umeed ka,
Hai jo mughe khuda ka jo aasra.
Na hi main ne koi gila kia,

Na hi main di hai duhaiyaan.

Meri zaat zara-e-benishan. (x4)

Main bataoon kya, mujhe kia mile,
Mujhe sabr hi ka sila mile.
Kisi aur hi ki rida mile,

Kisi ghum ki dil main jagha mile,
Jo mera hai woh mujhe aa mile.

Rahe saat yoonhi, mera jahan,
Ke yaqeen main badle mera ghuman.

Meri zaat zara-e-benishan. (x4)
________________________________________________________________________

English Translation:

Besides you who knows,
[The] state of [the] heart, God.
In front of you happened upon me,
What destruction, God.

How can I describe,
What has happened here.
Who will listen to my story.
There's no listener nor assurer.

What was a lie turned into the truth here,

But I didn't say anything.
This loneliness, these sad feelings,

Define my life.

My existence is like the grain of sand. (x4)

Sometimes twirling in the quiet mornings,
Sometimes looking at the scattered evenings.
Sometimes waking up with tearful eyes,
Sometimes thinking about the beaten past. 

But there is a chance of hope,
The trust I have of God.
Nor did I complain,
Neither did I give any complaints.

My existence is like the grain of sand. (x4)

What do I say, what will I get [from it],
I only get advice to be patient.
I get some others blessings.
I get some place in a sorrowful heart, 
What's mine should come back to me.

Stay always like this, my world,
That my suspicion is confirmed.

My existence is like the grain of sand. (x4)