Maat

Title/OST: Maat

Composer: Farrukh Abid & Shoaib Farrukh
Lyrics: Sabir Zafar
Singer: Mohammad Ali
Channel: Hum Tv
Listen here: http://www.youtube.com/watch?v=OxxtH7eSnzI

 

 

Romanized Urdu Lyrics:

Yeh aur maat, tere rooh baru, nahi guzra.
Mai jis aazab say guzra hu, tu nahi guzra.

Baat he baat main, na jane,
Kya baat hui.
Mujse na khush mere takdeer,
Usi raat hui.

Jeet uski hui, aur mujhe, maat hui
Maat hui. (x4)

Dasht tha,
Sehra tha,
Tanhai thi,
Veerani thi.

Apnay bhi apnay nahi,
Bus yehi, herani thi.
Oh bewafai thi musal sal jo
Meray saat hui.

Jeet uski hui, aur mujhe, maat hui
Maat hui. (x4)

Karb tha,
Jabr tha,
Khuch duri thi,
Majboori thi.

Abduri hai,
Mohabbat jo,
Kabhi puri thi.

 

 

Jab meri pyaas bari,
Dard ki barsat hui.

Jeet uski hui, aur mujhe, maat hui.
Maat hui. (x4)

Tookre, tookre, mujhe hona tha.
Bikar jana tha.
Ye ibadat bhi,
Toh patar jise, thak rana tha.
 

Kitne gayal teri chahat mein,
Meri zaat hui.

Jeet uski hui, aur mujhe, maat hui.
Maat hui. (x4)

___________________________________________________________________

 

English Translation:

This [struggle] and lost, never even touched you while passing.
The torment I've gone through, you haven't.

In [the midst of] conversation, [I] don't know,
What was said.
Not happy with me my destiny,
Happened that same night. (Was written that night.)

The win was hers and I lost.
I lost. (x4)

[There] was a desert,
[There] was a desert,
[There] was loneliness,
[There] was solitude.

My own weren't even mine.
There was only this shock.
Oh there was deception consistently,
That happened with me.

The win was hers and I lost.
I lost. (x4)

[There] was pain,
[There] was compulsion,
[There] was some distance,
[There] was necessity.

There's half,
Of love,
That once used to be whole.
 

When my thirst got stronger,
A rain of sadness came over.
 

The win was hers and I lost.
I lost. (x4)

Pieces, pieces, I had to be.
[I had] to scatter.
This prayer too,
Is just like only hitting the rock. (No feelings put into it.)
 

How low in your want,
My personality became.

The win was hers and I lost.
I lost. (x4)